09-12 October 2017

FLORIANÓPOLIS/SC, BRAZIL

Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)



Already registered?
Access Your Restricted Area:




Program



Monday, October 09, 2017

Tuesday, October 10, 2017

Wednesday, October 11, 2017

Thursday, October 12, 2017



» Monday, October 09, 2017

• Centro de Eventos da UFSC
Time Activity
09h00-12h30Workshop about International Sign Language
FLAVIANE REIS (UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLANDIA/Brasil)
RODRIGO NOGUEIRA MACHADO (UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ/Brasil/CE)
09h00-12h30Workshop about Libras
DÉBORA CAMPOS WANDERLEY (UFSC/Brasil/SC)
FERNANDA DE ARAUJO MACHADO (UFSC/Brasil/SC)
12h30-14h00Lunch break
14h00-15h30Workshop about International Sign Language (continuation)
14h00-15h30Workshop about Libras (continuation)
15h30-16h30Registration
16h30-17h15Informal meeting
17h15-18h00Opening section
18h00-19h00Opening Conference: "Making sense of real data: Considering usage-based approaches during the analysis of lemmas in ASL data"
JULIE ANN HOCHGESANG (GALLAUDET UNIVERSITY/Estados Unidos)
19h00-19h30Cultural Presentation with Sandro Santos


» Tuesday, October 10, 2017

• Centro de Eventos da UFSC
Time Activity
09h00-10h00Conference: "Accelerated intersubjectivity in cross-signing"
KANG-SUK BYUN (MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS/Coréia do Sul)
10h00-10h45Lecture 1: "Academical productions in Libras: until where/who the knowledge goes?"
RODRIGO CUSTÓDIO DA SILVA (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA/Brasil/SC)
10h45-11h30Lecture 2: "Is there linguistic borrowing from other sign language in Libras?"
RODRIGO NOGUEIRA MACHADO (UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ/Brasil/CE)
11h30-12h30Lecture 3: "Classification of the agreing verbs"
DÉBORA CAMPOS WANDERLEY (UFSC/Brasil/SC)
12h30-14h00Lunch break
14h00-14h45Workshop 1: "Deaf Gain"
OLIVIER SCHETRIT (EHESS/França)
14h00-14h45Workshop 2: " Identificando as metáforas na Língua Brasileira de Sinais"
MICHELLE ANDRÉA MURTA (UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS/Brasil/MG)
14h00-14h45Workshop 3: "O uso das transferências e visual vernacular na língua de sinais"
BRUNO RAMOS (UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE/Brasil/RJ)
14h45-15h30Workshop 4: "Tradutor automático, bidirecional, Virtual Sign"
THIAGO CARDOSO AGUIAR (INSTITUTO FEDERAL DE GOIÁS/Brasil/GO)
14h45-15h30Workshop 5: "Exercício de Interpretação Simultânea Intramodal"
LETÍCIA FERNANDES GARCIA WAGATSUMA GRANADO (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA/Brasil/SC)
14h45-15h30Workshop 6: "Variação e mudança linguística em Libras"
HELOISE GRIPP DINIZ (UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO/Brasil/RJ)
15h30-16h30Coffee-break - poster Session 1
16h30-17h15Session 1: "Multi-layered linguistic annotation of the corpus of Polish Sign Language (PJM)"
ANNA MARIA KUDER (UNIVERSITY OF WARSAW/Polônia)
16h30-17h15Session 2: "Local and academic ideologies on the difference between gesture and sign"
ANNELIES KUSTERS (HERIOT-WATT UNIVERSITY/Reino Unido)
16h30-17h15Session 3: "MARCAS NÃO MANUAIS NA LIBRAS: análise, descrição e registro dos gestos-boca"
CAROLINA FERREIRA PÊGO (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA/Brasil/SC)
17h15-18h00Session 4: "Gramática Gerativa de Escrita de Sinais"
CINTIA CALDEIRA (UNB - UNIVERSIDADE DE BRASILIA/Brasil/DF)
17h15-18h00Session 5: "Nova Proposta de Sílaba em Libras"
THIAGO CARDOSO AGUIAR (INSTITUTO FEDERAL DE GOIÁS/Brasil/GO)
17h15-18h00Session 6: "MÉTODOS E TÉCNICAS DE PESQUISA EM TERMINOLOGIA: UMA EXPERIÊNCIA COM O VOCABULÁRIO DA PSICOLOGIA EM LIBRAS"
FRANCIELLE CANTARELLI MARTINS (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA/Brasil/RS)
18h00-18h45Session 7: "Amor em Libras: Expressões Metafóricas"
JONATAS RODRIGUES MEDEIROS (UFPR/Brasil/PR)
18h00-18h45Session 8: "Estratégias na interpretação simultânea de conferência: International Sign - Libras e vice-versa"
LETÍCIA FERNANDES GARCIA WAGATSUMA GRANADO (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA/Brasil/SC)
18h00-18h45Session 9: "Línguas em contato na interação em sala de aula da graduação Letras-Libras: a coconstrução de conhecimentos entre surdos e ouvintes"
LUIZ CARLOS BARROS DE FREITAS (PUC-UFRJ/Brasil/RJ)
19h00-19h20Movie CRISÁLIDA - www.seriecrisalida.com.br


» Wednesday, October 11, 2017

• Centro de Eventos da UFSC
Time Activity
09h00-10h00Conference: "Terminology and documentation: general analysis of the data from Libras glossary"
MARIANNE ROSSI STUMPF (FEDERAL UNIVERSITY OF SANTA CATARINA/Brasil)
JANINE SOARES DE OLIVEIRA (UFSC/Brasil)
10h00-10h45Lecture 4: "Brazilian heros and heroines: searching the meanings of gaúcha deaf comunity"
GISELE MACIEL MONTEIRO RANGEL (IFRS/Brasil/RS)
10h45-11h30Lecture 5: "The relations of Deaf professors at the universities"
FLAVIANE REIS (UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLANDIA/Brasil)
11h30-12h30Lecture 6: "Implications and challenges of test translation-interpretations in the selective processes"
12h30-14h00Lunch break
14h00-14h45Workshop 7: "Ethics of working with signed language communities"
JULIE ANN HOCHGESANG (GALLAUDET UNIVERSITY/Estados Unidos)
14h00-14h45Workshop 8: "Estratégia do ensino de Libras como segunda língua Relacionando ao Dicionário das Configurações de Mãos na atuação dos professores de Libras"
CHARLES LARY MARQUES FERRAZ (UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE/Brasil/RJ)
14h00-14h45Workshop 9: "Criação de Materiais Didáticos: o Ensino de Língua Portuguesa/L2 para Surdos com base em Gêneros Textuais" - parte 1
ELIZANDRA DE LIMA SILVA BASTOS (UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS/Brasil/AM)
14h45-15h30Workshop 10: "The deaf experience of written texts: exploring atitudes, policies and ideologies"
KANG-SUK BYUN (MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS/Coréia do Sul)
14h45-15h30Workshop 8: continuation
14h45-15h30Workshop 9: continuation
15h30-16h30Book release: "Interpretação de Libras - retextualizando sinalizações de um professor surdo"
15h30-16h30Coffee-break - poster Session 2
16h30-17h15Session 10: "Libras na Realidade Virtual e/ou Aumentada: É possível?"
MARCELO LÚCIO CORREIA DE AMORIM (UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO/Brasil/PE)
16h30-17h15Session 11: "O Desenvolvimento da competência linguística na formação de tradutores e intérpretes de Libras/Português"
NELSON GOETTERT (UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL - UFRGS/Brasil/RS)
16h30-17h15Session 12: "Analise Prosódica da Libras: Mão e Expressão facial"
ANNE KARINE SILVA DE GOES (UFAL/Brasil/AL)
17h15-18h00Session 13: "REFLEXÕES SOBRE A CONSTRUÇÃO DE UM DESENHO EXPERIMENTAL PARA A COLETA DE DADOS DO PROCESSO DE TRADUÇÃO INTERMODAL"
THAÍS FLEURY AVELAR (UFSC/Brasil/SC)
17h15-18h00Session 14: "SIGNSPACE – Enabling transnational communication between sign language users"
17h15-18h00Session 15: to be confirmed
18h00-18h45Session 16: "LITERATURA SURDA: Além da língua de sinais"
18h00-18h45Session 17: "A PROFISSIONALIZAÇÃO DE INTÉRPRETES DE LÍNGUAS DE SINAIS NA ESFERA JURÍDICA"
18h00-18h45Session 18: "NORMATIZAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS EM LIBRAS"
RODRIGO ROSSO MARQUES (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA/Brasil/SC)


» Thursday, October 12, 2017

• Centro de Eventos da UFSC
Time Activity
09h00-09h45Workshop 11: to be confirmed
09h00-09h45Workshop 12: "The affordances and constraints of International Sign in academic contexts" - parte 1
09h00-09h45Workshop 13: Workingwith a specialsignwriting tool: “delegs-editor” in ordertoanalyzeand compare signlanguagewithwrittenlanguage
THIMO KLEYBOLDT (UNIVERSITY HAMBURG/Brasil)
09h45-10h30Workshop 11: to be confirmed (parte 2)
09h45-10h30Workshop 12: continuation
09h45-10h30Workshop 13: continuation
10h30-11h15Session 19: to be confirmed
10h30-11h15Session 20: "Deaf literacy from the grassroots in India"
ULRIKE ZESHAN (UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE/Brasil)
10h30-12h00Workshop 14: Antropologia Linguística relacionada à comunidade surda no Brasil. Diferenças entre a comunidade surda da zona urbana e a comunidade surda da zona rural
LOISE SOARES DE AZEVEDO (UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO/Brasil/RJ)
11h15-12h00Session 21: "Vestibular - como é prosodia dos tradutores de Libras"
GEISIELEN SANTANA VALSECHI (UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC/Brasil/SC)
11h15-12h00Session 22: "O Uso da Iconicidade na Aquisição Natural da Língua de Sinais por Usuários Surdos no interior de Mato Grosso"
PRISCILA APARECIDA MORAES HENKEMAIER XAVIER (UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MATO GROSSO/Brasil/MT)
12h00-14h00Lunck break
14h00-14h45Lecture 7: "Anthology of Libras Poetry"
FERNANDA DE ARAUJO MACHADO (UFSC/Brasil/SC)
14h45-15h45Coffee-break - poster Session 3
15h45-16h45Conference: "French deaf culture approaches"
OLIVIER SCHETRIT (EHESS/França)
16h45-17h15Cultural Presentation: "Os melhores poemas de Fernanda Machado"
FERNANDA DE ARAUJO MACHADO (UFSC/Brasil/SC)
17h15-17h45Closing Section



09

OCT

2017

Second deadline for registrations at a discount value! Enjoy!